・英語による在籍証明書を作成しまければなりません。下記、和訳をお願いできれば幸いです。また、その回答欄には、どのような事を通常記載すればよいのでしょうか。ご教示願います。To Whom It May Concern,This is to ceritfy that Ms.○○○○,holder of passport No.○○○○○,has worked with 会社名○○○○○ as ポジション名「アシスタント」 from(date)○○○○○ to(date) ○○○○.Ms.○○○○ resigned at her own accord and I wish her every success in the future.Yours sincerely,For and on behalf of(←社長の署名でない場合必要)英文社名○○○○株式会社(signature)(name in print)(title;Managing Director,Director of Human Resources,etc,)以上となります。
・中国株の3年間ぐらいの株チャートが調べ方を教えてください。サイト名も判れば助かります。例えば H株の漢字社名 中国航空科技工業 英文社名 AviChina Industry & Technology Co. Ltd. - H Shares の チャートを知りたいです。もし、どこかの証券会社に入会すれば、わかるのでしたら 知りたいです。よろしくお願いします